【実機レビュー#3】Samsung 『Galaxy Note7 N930FD』 レビュー! 日本語化への道編

Samsung 『Galaxy Note7 N930FD』 のレビューは今回で3回目。

前回、前々回の記事はこちら

前回記事:　【実機レビュー#1】Samsung 『Galaxy Note7 N930FD』 レビュー! 開梱編
前回記事:　【実機レビュー#2】Samsung 『Galaxy Note7 N930FD』 レビュー! Galaxy Note5と外観比較編

今回は、【日本語化への道編】となります。ええ、日本語ロケール入ってません。という事で日本語化していきます。

日本語ロケール入って無い

私がETORENで購入した『Galaxy Note7 N930FD』はシンガポール版なのですが、日本語ロケール入ってませんでした。ちょっと期待していたのですが、、、、Galaxy Note5と同じか～

と言う事で、神ツール「MoreLocale2」をGoogle Playからインストールします。

インストール後、MoreLocale2を起動して、頼む! と祈りつつ「Japanese」をタッチ。が・・・やっぱりだめか～Permission Denied=権限がないって事です。

と言う事で、権限を与えてあげないといけません。

ADBコマンド実行環境を整える

方法は私が1年前にGalaxy Note5を日本語化した方法と全く同じです。

過去記事 : 『Galaxy Note5 SM-9208』日本語化する方法(非rootで)

要は、ADBコマンド実行環境が整っていれば超簡単。ですが、「ADBって何?」という所からスタートの方は、ちょっと大変です。

ここではADBコマンド実行環境の整え方は割愛しますので、以下過去記事を見てください。必要なものはWindows PCです。

過去記事 : Android SDKをインストールして、ADBコマンドが使えるようにする方法

Galaxy Note7をまずはデベロッパーモードにしておく

まずはスマホ側でUSBでバッキングモードを有効にします。

「Setting」→「General Management」→「Software Info」の順でタップ。

「Build Number」を7回連続タップします。すると「Developer Modeが有効になった(Developer mode has been turn on)」と英語でメッセージが出ます。

2つ前の画面に戻り、「Setting」の一番下に「Developer Option」が出現していますので、をタップします。

「USB Debugging」のスイッチをオンにします。続いて以下のように表示されるので、「OK」をタッチします。

これでとりあえず端末側の設定はOK。

USBドライバの導入

あとは基本的にはPCとGalaxy Note7をUSB Type-Cケーブルで接続して、PC側にGalaxy Note7を認識させる事ができれば下準備は完了。。。。。のはずでした。

が、私の場合、なぜかGoogle USBドライバでは認識されていない模様。どうも調べるとGalaxy S7で同様のケースがあったらしく、それを参考にUSBドライバをインストールしてみました。と言っても方法は簡単。

サムソンのSmart Switch PCをインストールするだけ。Linkはこちら[Smart Switch PC]から。

私の場合、Windows10なので、「Windows版をダウンロード」をクリック。あとはダウンロードファイルを開いてセットアップしていけばOKです。インストール後はデスクトップにショートカットができるので、それを立ち上げる。すると以下の画面となるので、USB TYPE-CケーブルでPCとGalaxy Note7を接続する。問題が無ければ、このように表示される。

ここまで表示出来たことで、Galaxy Note7のUSBドライバがインストール出来たことが確認できました。ただSmart Switch PC自体は日本語化には関係無く、これはドライバを導入したいだけで、アプリを使うかどうかはお任せします。

MoreLocale2を動かすためにPermissionを与える

さていよいよ準備は整いました。あとはMoreLocale2にPermissionを与えて日本語するだけです。

PCとGalaxy Note7が接続されている事を確認したら、Windows上でコマンドプロンプトを起動させます。
方法はいろいろとありますが、私は「Windowsキー」+「X」でショートカットを表示させ、そこから「コマンドプロンプト(管理者)」をクリックして起動させます。(管理者権限でなくてもOKでどちらでもいいのですが、とりあえず今回はこちらで。)

コマンドプロンプトが起動したら、「adb」と入力して[Enter]を押し、念のためadbコマンドが有効か確認します。
以下、四角□枠内はコマンドプロンプトで入力する文字列とします。

このように表示されればOK。

次に、スマホ自体が認識しているか確認します。テストみたいなものです。
コマンドプロンプトで、以下のように入力しEnterを押します。

ここで下記のように、「WJJ01KFJS device」のように表示されれば、スマホ(Galaxy Note7)がPCから認識出来ているという意味です。

ここでこの表示のようにならない場合、スマホ側の画面をOnにしてみましょう。「このPCとの接続を許可するか?」と聞かれている場合があり、ここでAllowをタップしていないとPCとの連携を許可されていないので、adb devicesで弾かれている可能性があります。

ここまで順調であればあと少しです。

次のコマンドを打って、Shellモードに入ります。

ここで次のコマンドを入力し、MOreL+ocale2にPermissionを付与します。いちいち間違いなく打つのは難しいので、コピペする事をお勧めします。(Win10はCtrl+Vでペーストができます。)

以上で完了です。

MoreLocale2で日本語化する

あとはMoreLocale2を立ち上げ、Japaneseをタッチするだけです。するとこのように日本語化されます。設定等も全て日本語化されるので、完璧と言っても良いでしょう。

そんなわけで、日本語化できました。ただちょっと手間は掛かりますね。ADBコマンド実行環境が整っていれば、10-15分程度化と思いますが、ADBコマンド実行環境が未導入の方は、1-2時間は格闘する事になると思います。

レビューは【第4回 『Galaxy Note7 N930FD』 レビュー! 基本性能チェック編】に続きます。

Galaxy Note7 N930FD はETORENで買えます

Galaxy Note7ですが、私はETORENで購入しました。ETORENの場合、関税関連が含まれた価格なので、あとは送料とPayPal/クレジットカードの決済手数料だけです。

気になる価格は97,315円。(記事作成時点の価格)

またサポートは日本人対応を謳っていますし、修理の際も国内の拠点へ配送するだけなので手間が少ない。(修理期間は輸入国へ送って修理するので時間はかかります)

他にも輸入代行業者/ショップはありますし、そちらのほうが一見価格は安いですが、関税/消費税の請求が後から来る(しかもいくらか明示していない)のを考えると、関税込み込み価格のETORENの価格表示は非常にスマートです。

・ETOREN  : Galaxy Note7 N930FD 64GB 販売ページ

関連サイト

・海外ガジェット通販『ETOREN』は輸入が楽に!日本人スタッフ対応～保証まで万全
・Galaxy Note7 発表! Galaxy Note5/S7 Edgeとスペック比較してみた
・ETORENでSIMフリー版『Samsung Galaxy Note 7 Dual Sim N930FD 4G 64G』を販売開始!