百度(Baidu)が開発した翻訳ができる完全ワイヤレスイヤホン「Xiaodu Du Smart Buds Pro」を使ってみました。
主な特徴
Xiaodu(シャオドゥ)「Du Smart Buds Pro」はカナル型の完全ワイヤレスイヤホンで、40dBのノイズキャンセリング機能、12mmの大口径ドライバを搭載した完全ワイヤレスイヤホン。
単純にこれだけでもイヤホンとしてのスペックの高さも分かるのですが、更におもしろいのはリアルタイム翻訳機や翻訳文字起こし機としても使える点。
イヤホンを装着していると同時通訳で相手の会話を翻訳し、その音声を聞けるという面白い機能を搭載した完全ワイヤレスイヤホンとなっています。翻訳は約45カ国に対応しているので、英語-日本語だけでなく、中国語やフランス語といった英語以外でも当然使えます。
IPX54防水があるので雨程度なら濡れでもOKです。
再生時間はイヤホン単体では2時間で、ケース併用で35時間となっています。
開梱と外観
同梱品はマニュアル、USB Type-Cケーブル、イヤーピース3種、イヤホン本体とケース、となっています。 
マニュアルはマルチランゲージ(多言語)で日本語もあります。
ケースは65mほどで一般的なTWSイヤホンサイズ。
側面にはペアリングボタン。
底面にはUSB Type-Cの充電端子があります。充電するとLEDが点灯します。
Du Smart Buds Proのイヤホン本体はこんな形で、いわゆるうどん型です。両側面がタッチセンサーとなっていて、つまむようにタップすると音楽再生一時停止等、ロングタップ(長くつまむ)するとノイキャンモードOn/OFF等ができるようになっています。”つまむ”為、軽く触れる程度では誤動作しないのが良いところ。
アプリと連動させる
翻訳もメイン機能の為、まずはアプリと連動させて翻訳機能を追加します。
アプリは”Xiaodu“で、AppStore/Google Play(Playストア)で検索するか、マニュアルにあるQRコードをスキャンすればOKです。
アプリインストール後は、そのままペアリングまでアプリの指示に従えば出来るようになっています。
アプリとの連動後は、以下のように翻訳機能、ノイズキャンセリング/外部オン取り込み機能の設定ができます。またイヤホン自体の装着状態までテストできるのもなかなか面白いです。
使用感
まずはAmazon Prime Musicでいつものようにボーカル曲やクラシック等を聴いてみましたが、翻訳機と侮るなかれ。
パワフルで完全ワイヤレスイヤホンとして普通に「あ、これいいイヤホンだ」と感じるぐらいの音が聞けます。
ただ全体的にフラットで良く言えば癖が無い。悪く言えば特筆すべき特徴があまりない。それでも音量を上げれば充分パワフルで低音も強く感じ取れます。
またノイズキャンセリングは強く正直凄い。電車の中や街中でも使いましたが外音はかなり遮断されます。
この記事もノイズキャンセリングONにして、音楽聴きながらキーボードをカチャカチャ打っていますが、キーボード打鍵音はほぼ無音化されています。
着け心地はカナル型ですので耳にぎゅっと押し込むことになるので私の耳にもフィットし、安易に落下するようなことはありません。その分長時間では疲れるのはあるゆるカナル型の傾向ですので致し方ない。
そして肝心の翻訳機能ですが、テスト的にYouTube等で英語等の音声を流しながら同時翻訳させてみました。
相手が話した後、、、つまりワンセンテンス毎に翻訳された内容が耳から日本語で聞こえてきます。その為、一方的に話しまくるスポーツ実況とかは常に見た映像とずれるので向いていない。ですが、英会話コンテンツのように対話形式であったり、ゆっくりとした会話なら使えると思います。
そうした実況とか、会議の議事録めいたものとかは文字起こしが向いています。
翻訳内容はまだまだという感じもありますが、それでも英語の状態で文字起こしして記録されるのはあとから会話の内容を理解するのに十分役立ちます。(特に私のように英語いまいちの人の場合、聞き取れない事も多いので)
総括
いまはCOVID-19でなかなか海外に行けませんが、例えば海外で買い物をする、なにか交渉する、確認をするといった際に拙い英語やその他言語で会話した際に、相手が言っていることが少し遅れてでも耳から聞こえるならこれほど有り難い事はありません。 翻訳精度は完璧というほどではありませんが、短いセンテンスなら精度はある程度でますし、そこに最適なのは英会話でしょう。英語以外も45カ国に対応しているのも強みですね。私なんて中国語は全く分かりませんが、多少でも翻訳してくれれば旅先での楽しさは数倍になるはずです。
ノイズキャンセリングも40dBと強く外音をしっかりとシャットダウンしてくれるし、普通に完全ワイヤレスイヤホンとしても使えます。価格は以下の通りですが、セール等で比較的手が届きやすい価格になりますし、いちいち翻訳機を別途買うよりはリーズナブルです。
価格
「Du Smart Buds Pro」は通常は13,410円ですが、2022年2月21日~23日はワールドプレミアデーで、9387円(79.99ドル)まで値下げされます。そして10ドルオフクーポンも販売ページにあり、69.99ドルと8000円程度に下がります。
また更に限定100台は半額となるクーポンも発行されています。
クーポンコード : DUVIP40
そしてこの期間は落下防止ストラップ(通常200円ぐらい)が、先着500名にプレゼントされます。
AliExpress FANTACY TECHNOLOGY :Du Smart Buds Pro
